(pp. 1528-1529).
- Liviki also clarified with respect to the documents she used in her opinion, inter alia:
The witness, Dr. S. Libiki: The documents that I used are all in the reports The documents I used are all listed in the report. To the extent that they’re in Hebrew, then they would have been translated And as long as these documents are written in Hebrew, then translate them. There didn’t seem to be much of a question. I don't think there was a question here.
- There was no question. But you don't know how to tell me now when you're here on the podium, oh, what documents did you get translated into English? But you can’t tell me now that you’re here with us, what are the documents that you received translated into English?
. A So again, every document that I received, if it’s in Hebrew, has been translated. Again, I will repeat what I said, every document I receive that is in Hebrew has been translated. Some documents are scientific papers that are already in English. Some of them are scientific documents that are already in English. Some things that I reviewed were from the ministry website that is already in English. Some of the documents I went through are from the ministry's website, the Ministry of Environmental Protection said it earlier and they are already in English. But if it’s in Hebrew then it was translated for me, except, as I mentioned earlier If the document is in Hebrew then it was translated for me besides me, as I said earlier. There are small instances where there are few enough words. There are a few cases where few words are enough That I can figure out what is going on without translation. And then I can figure out on my own what's going on there without having to translate it for me. (pages 1532-1533).
- It was presented to the witness that "...Your job is to represent and provide an opinion to the polluting factories, please confirm it." Her answer: "...One second. OK, we need to make a distinction here. Most of my job is not to give an opinion in court. The single biggest and exclusive case of my career, and one worth millions of dollars, is working for the City of Richmond. And there I inspect the Chevron refinery, I still do it, I continue to do the work for them. I get messages about, she said flaring, is it torches?
Spokesperson: Yes.