The witness, Dr. S. Libiki: ok, I think the answer is really the same here, that the ambient air measurements measure what people breathe, and that is the standard for how to analyze community exposure.
Interpreter, Idit: The answer is the same here, I think. Measurements of ambient air measure what people breathe, and this is the standard in relation to how community exposure is analyzed.
Adv. Mr. A. Amorai: Ma'am, I would like a direct answer. I want you to tell our honorable judge That there is no significance to measurement near chimneys and factories As far as the residents who live a kilometer from the factory and the chimneys, tell us that.
[....]
Interpreter, Idit: The residents are not exposed to the same air that is the air emitted from the chimney.
Adv. Mr. A. Amorai: That's not what I asked.
The Honorable Judge D. Chasdai: Soon.
Adv. Dr. Tal Rotman: Wait, she's not finished.
The witness, Dr. S. Libiki: It is diluted. It is dispersed in air and diluted
Interpreter, Idit: It disperses in the air and is diluted
The witness, Dr. S. Libiki: before it ever reaches any residential location.
Interpreter, Idit: Before it reaches any destination, a place where there are residents.
The witness, Dr. S. Libiki: And if you want, you can take an example of where emissions from the chimney never reaches the community, and an example of that is..
Interpreter, Idit: I can give you an example of a place where emissions from the chimney never reach the community And the example I'm referring to.
The witness, Dr. S. Libiki: when the air is blowing from the hills towards the sea
Interpreter, Idit: When air blows from the hills towards the sea
The witness, Dr. S. Libiki: and the emissions from the chimney are swept out to sea.
Interpreter, Idit: And the emissions from the chimneys are swept into the sea.
The witness, Dr. S. Libiki: I am not saying that happens all the time,
Interpreter, Idit: I'm not saying that's what's happening all the time